アメリカの復活と未来への展望
ジョンソン議長、バンス副大統領、アメリカ合衆国大統領夫人、合衆国議会の皆さん、ありがとうございます。
そして同胞の皆さん、アメリカは帰ってきました。
6週間前、私はこの議事堂のドームの下に立ち、アメリカの黄金時代の幕開けを宣言しました。
その瞬間から、私たちは迅速かつ容赦ない行動をとり、アメリカの歴史上最も偉大で成功した時代を切り開いてきました。
私たちは43日間で、多くの政権が4年間、あるいは8年間で達成した以上の成果を上げました。
私は今夜この議場に戻り、報告します。
アメリカの勢いが戻り、私たちの精神が蘇り、誇りが取り戻されました。
自信も復活し、アメリカン・ドリームはかつてないほど大きく、素晴らしいものになっています。
アメリカン・ドリームは決して止められません。
そして、我が国は世界が目撃したことのない、そしておそらく二度と見ることのないほどの復活を遂げようとしています。
11月5日の大統領選挙では、私たちは過去数十年で例のない大勝利を収めました。
7つのスイング・ステートすべてを制し、選挙人団では312票を獲得しました。
一般投票でも大差をつけ、全国の郡ごとの勝利数も、共和党が2,700、民主党が525という圧倒的な結果になりました。
地図のほとんどが赤く染まりました。
そして今、近代史上初めて、より多くのアメリカ人が「国は正しい方向に進んでいる」と考えるようになりました。
これは驚くべきことであり、27ポイントも上昇しています。
同様に、中小企業の景況感もこの1ヵ月で過去最大の41ポイント上昇しました。
議場では秩序を保つよう求めます。
これ以上、議会を混乱させるべきではありません。
警告を出しておきます。
議員は故意に礼儀を欠いた行為を続けており、議長として私は議場の秩序を回復させる用意があります。
それに比べ、ジョー・バイデンはアメリカ史上最悪の大統領です。
彼のもとで、毎月何十万人もの不法移民が国境を越えてきました。
そしてその中には、殺人犯、麻薬密売人、ギャングのメンバー、さらには精神病院から解放された人々まで含まれていました。
誰がそんなことを望むでしょうか？
今回の議会演説は私にとって5回目になります。
そして今回もまた、目の前に座る民主党議員の皆さんを見ると、彼らを喜ばせるようなことは何も言えません。
私はどんなに素晴らしい成果を発表しても、彼らは立ち上がらず、拍手せず、微笑みすらしません。
私は、国全体を破壊するような病気の治療法を発見したとしても、歴史上最も偉大な経済計画を打ち出したとしても、
あるいは犯罪を史上最低レベルに抑えたとしても、彼らは称賛することはないでしょう。
私はこれまで5回ここに来ましたが、毎回同じです。
とても悲しいことです。
だから、目の前に座る民主党の皆さん、
今夜は私たちと共に、アメリカの多くの素晴らしい勝利を祝うことにしませんか？
国のために力を合わせましょう。
そして、アメリカを再び偉大な国にしましょう。
毎日、私の政権はアメリカに必要な変革をもたらし、国民がふさわしい未来を築くために取り組んでいます。
今こそ、大きな夢を持ち、大胆に行動する時です。
トランプ大統領就任後の取り組みについて（環境問題や言論の自由など）
私は就任と同時に、すべての連邦政府の雇用を凍結し、すべての対外援助を一時停止しました。
私は馬鹿げた「グリーン・ニュー・ディール」を廃止し、不公平なパリ協定から脱退しました。
パリ協定は、他国が負担していない何兆ドルものコストをアメリカが負担するものでした。
また、腐敗した世界保健機関（WHO）からも脱退し、反米的な国連人権理事会からも脱退しました。
私は、バイデン政権が導入した過剰な環境規制をすべて撤廃し、
アメリカの自動車産業を破壊しようとしていた電気自動車義務化を停止しました。
新たな規制を1つ導入するごとに、10の古い規制を撤廃するという方針を再導入し、
私の最初の任期で大成功を収めた実績をさらに発展させていきます。
私はすべての連邦政府職員に職場復帰を命じました。
復帰しない者は職を解かれることになります。
また、現職大統領が政敵を悪意を持って訴追することを防ぐために、武器化された政府を終わらせました。
私は政府の検閲をすべて停止し、言論の自由を取り戻しました。
そして2日前、英語をアメリカの公用語とする大統領令に署名しました。
さらに、メキシコ湾を「アメリカ湾」に改名し、アラスカの「デナリ山」を再び「マッキンリー山」に戻しました。
「ウォーク（woke：過度な政治的正しさ）」からの脱却（人種や性別問題）
私たちは、政府全体や軍隊に広がっていた多様性・公平性・包括性（DEI）政策の強制を終わらせました。
我が国はもう「ウォーク（woke：過度な政治的正しさ）」に染まることはありません。
人々は、医師、会計士、弁護士、航空管制官など、職種を問わず、能力と技術によって採用され、昇進すべきです。
人種や性別ではなく、実力に基づいて評価されるべきなのです。
最高裁も、この考えを支持する勇敢で力強い判決を下しました。
ありがとうございます。
また、私は公立学校から「批判的人種理論」の有害な影響を排除しました。
さらに、米国政府の公式方針として「性別は男性と女性の2つだけである」とする命令に署名しました。
また、男性が女性のスポーツに参加することを禁止する大統領令にも署名しました。
ジェンダーは男性と女性の2つだけです。
私はまた、男性が女性のスポーツに参加することを禁止する大統領令に署名しました。
3年前、ペイトン・マクナブは高校のオールスター選手であり、大学スポーツの未来に向けて準備を進めていました。
しかし、彼女の女子バレーボールの試合で、男性選手が試合に参加し、ペイトンの顔面にボールを強くぶつけました。
その結果、彼女は外傷性脳損傷を負い、右半身が麻痺しました。
彼女のスポーツ選手としてのキャリアは、そこで終わりました。
ペイトンは今夜、ギャラリーにいます。
ペイトン、今後、学校は女子チームから男子選手を排除することになります。
さもなければ、連邦政府からの資金援助をすべて失うことになるでしょう。
この問題を理解するために、女子ボクシング、ウェイトリフティング、陸上競技の試合結果を見てください。
最近では、自転車競技の長距離レースで、男子選手が女子選手に5時間14分の差をつけて優勝しました。
これは、女性アスリートにとって屈辱的なことであり、我が国にとっても非常に悪い状況です。
私はこれ以上、黙認するつもりはありません。
今述べたことは、世界中で広まりつつある「常識の革命」のほんの一部にすぎません。
常識は私たちの共通の価値観であり、決して後戻りすることはありません。
決して、決して後戻りしないのです。
インフレからの脱却
私の最優先事項は、経済を救うことです。
そして、労働者の家族を劇的かつ迅速に支援することです。
ご存知のように、我々は前政権から「インフレの悪夢」を引き継ぎました。
彼らの政策がエネルギー価格を引き上げ、食料品の価格を押し上げ、多くのアメリカ国民にとって生活必需品が手の届かないものになりました。
これは、過去48年間で最悪のインフレであり、国の歴史上でも最悪の事態です。
私は大統領として、この状況を逆転させ、アメリカを再び手頃な価格で暮らせる国にするために、日々戦っています。
ジョー・バイデンは、特に卵の価格を制御不能な状態にしました。
我々は、それを取り戻すために懸命に取り組んでいます。
財務長官、頑張ってください。
あなたは前政権からひどい状態を引き継ぎました。
良い仕事をしてください。
インフレに打ち勝つ鍵：エネルギーコストの削減
インフレに打ち勝つための鍵は、エネルギーコストの削減です。
前政権は、新規の石油・ガス採掘の許可を95%削減し、パイプライン建設を停止しました。
さらに100以上の発電所を閉鎖しました。
私たちは今、それらの発電所の多くを再稼働させています。
率直に言って、これは素晴らしい成果です。
だからこそ、私は就任初日に「国家エネルギー緊急事態」を宣言しました。
何度も申し上げているように、アメリカの足元には、地球上のどの国よりも豊富な資源があります。
そして今、私はこれまでで最も有能なチームを編成し、そのチームを派遣しました。
その名も「Drill, Baby, Drill（掘って、掘って、掘りまくれ）」です。
私の政権はまた、アラスカで世界最大級の天然ガスパイプラインの建設を進めています。
日本や韓国をはじめ、各国が数兆ドル規模の投資で我々のパートナーになりたがっています。
これは前例のないことです。
本当に壮大なプロジェクトになります。
準備はすべて整いました。
許可も下りています。
今週末発表される政策とDOGEについて
そして今週末、私はアメリカ国内で重要な鉱物とレアアースの生産を劇的に拡大するための歴史的な政策を発表します。
このために、私は「政府効率化局（Department Of Government Efficiency）」を新設しました。
DOGE。おそらく聞いたことがあるでしょう。
そのトップは、イーロン・マスクです。
彼は今夜、ギャラリーにいます。
ありがとう、イーロン。
彼はこの仕事を引き受ける必要はなかった。
しかし、彼はそれをやってくれたのです。
本当に感謝しています。
ここにいる誰もが、こちら側の議員でさえ、彼に感謝していると思います。
ただ、それを認めたくないだけなのです。
そして、今すでに発覚している、前政権によるひどい浪費を見てください。
HHS（保健福祉省）から220億ドルが、不法滞在者の住居や車の提供に使われていました。
ビルマの「多様性・公平性・包括性（DEI）」の奨学金に4,500万ドル。
定住移民の社会的・経済的包摂の改善に4,000万ドル。
しかし、それが何なのか誰も知りません。
LGBTQI+関連のプログラムに800万ドル。
アフリカの国、レソトでのプロジェクトに多額の支出。
さらに驚くべきことに、
中東の『セサミストリート』番組に2,000万ドル。
これはプログラムです。
「トランスジェンダーのマウス」を作るために800万ドルが費やされました。
これは本当の話です。
モルドバでの左派プロパガンダに3,200万ドル。
モザンビークでの男性の包茎手術に1,000万ドル。
最近設立された家庭の脱炭素化委員会に19億ドル
これを聞いたことがありますか？
ないですか？
豪華な魚のモニタリングのコンサルティング契約に350万ドル。
リベリアでの有権者信頼の向上に150万ドル
マリでの社会的結束に1,400万ドル。
ニューヨーク市の違法移民のホテル部屋に5,900万ドル
彼は不動産開発業者で、非常に成功しています。
ザンビアでの地元のベガン気候行動イノベーションの増加に25万ドル
ウガンダでの社会的行動変容に4,200万ドル。
セルビアでの公共調達の改善に1,400万ドル
アジアでの学習成果の向上に4,700万ドル。
アジアは学習において非常に成功しています。
何をしているのかわかりません。自分たちで使うべきです。
教育省のDEI契約に1億1,000万ドル
これまでで最も多く支払われた額です。何も似たものがありません。
トランプ政権の下で、これらの詐欺行為はすべて暴かれました。
それらは以前にも増して深刻なものとなっていましたが、私はこれまで公に語るのが適切ではないと考えていました。
あまりにも酷い状況だったからです。
しかし、イーロン・マスクを筆頭とする非常に聡明な若い人々のグループによって、さらに多くの詐欺行為が発覚し、暴かれ、速やかに終結しました。
私たちは何千億ドルもの不正を発見し、その資金を取り戻しました。
そして、その資金をインフレ対策やその他の施策に活用し、国の借金を削減しました。
多くの資金を取り戻すことができ、ギリギリのところで間に合いました。
しかし、これはまだ始まりに過ぎません。
連邦政府の役所である政府説明責任局は、わが国における年間の不正行為を5,000億ドル以上と見積もっており、私たちはこれを阻止するために懸命に取り組んでいます。
社会保障制度の歪み
私たちはまた、高齢者のための社会保障制度において、驚くべきレベルの無能さや詐欺の可能性を確認しています。
この制度は、高齢者や私たちの大切な人々が頼りにしているものです。
信じられないかもしれませんが、政府のデータベースには、100歳から109歳までの社会保障加入者が470万人も登録されています。
110歳から119歳までが360万人。
しかし、私はその年齢の方を一人も知りません。
私もかなり高齢の方を何人か知っていますが、そこまでの長寿の方はいません。
さらに、120歳から129歳までが347万人、130歳から139歳までが390万人、140歳から149歳までが350万人となっています。
そして、驚くべきことに、その多くに社会保障の支払いが続いています。
パム、幸運を祈ります。
きっとこの問題を突き止められるでしょう。
実際に、多額の資金が不正に支払われ続けています。
なぜなら、誰もこれを止めようとしないからです。
社会保障のデータによると、150歳から159歳までが130万人、160歳以上が13万人以上存在していることになっています。
ボビー、思ったよりも我が国は健康的な国のようです。
さらに、220歳から229歳の登録者が1,039人、240歳から249歳が1人、360歳から369歳が1人。
これらの人物は、すべて100歳を超えています。
つまり、我が国よりも100年以上前に生まれた人が、いまだに社会保障を受け取っているのです。
しかし、私たちはこの資金がどこへ流れているのかを必ず突き止めるでしょう。
不正、浪費、そして窃盗をすべて削減することで、インフレを打破し、住宅ローン金利を引き下げ、車の支払いや食料品の価格を抑え、高齢者を保護し、アメリカの家庭により多くの資金をもたらします。
金利について（低金利を良しとする）と「連邦予算の均衡化」
そして今日、金利は大幅に低下しました。
大きく、美しく下がりました。
ついに、その時が来たのです。
そして、私は近い将来、過去24年間で誰も成し遂げられなかったことを実現させたいと考えています。
それは、「連邦予算の均衡化」です。
必ず達成します。
ゴールド・カード制度について
この目標を達成するため、私たちは「ゴールド・カード」と呼ばれる新しい制度を詳細に設計しました。
これは、500万ドルの投資を条件に、世界で最も成功し、雇用を創出している人々に、米国市民権を取得する道を提供するものです。
ゴールド・カードは、グリーンカードに似た制度ですが、より洗練された仕組みになっています。
そして、これらの人々は、アメリカ国内で納税しなければなりません。
彼らが生まれた国に税金を支払う必要はなく、アメリカで稼いだお金に対して納税し、雇用を創出する義務を負います。
さらに、大学から優秀な人材を採用し、その費用も負担します。
例えば、トップクラスの大学で最高の成績を収めた学生が、ビザの問題などによって強制退学させられたり、アメリカに留まることを許されず、
結果的に国外で起業し、多大な雇用を創出し、大成功を収めるケースがありました。
こうした優秀な人材を手放すことは、我が国にとって大きな損失です。
不法移民問題とゴールド・カード
一方で、民主党やバイデン政権の国境開放政策の下で、
犯罪者、殺人者、人身売買者、児童誘拐犯などが、我が国に自由に入国することを許されてきました。
彼らは、アメリカの安全を危険にさらし、社会を混乱させています。
私たちは、こうした危険な人物の流入を阻止する一方で、
勤勉で優秀な人々、雇用を創出し、経済成長に貢献できる人々を積極的に受け入れます。
彼らはアメリカに多額の投資を行い、その資金が国の債務削減に役立つのです。
アメリカ国民は、私たちに大胆で深遠な変革を求めています。
連邦官僚機構の変革
この約100年間、連邦官僚機構は成長を続けてきました。
その結果、私たちの自由は圧迫され、政府の赤字は膨れ上がり、アメリカの潜在力があらゆる面で阻害されてきました。
アメリカは、かつて開拓者やリスクを恐れない挑戦者によって築かれた国です。
しかし、今や数百万ページにも及ぶ規制と莫大な負債によって、発展が妨げられています。
本来、10日で取得できるはずの許可が、10年、15年、さらには20年もかかることもあります。
その間、数十万人もの連邦職員が職場にすら現れていません。
私の政権は、この無責任な官僚機構から権力を取り戻します。
そして、アメリカに真の民主主義を取り戻します。
どんな連邦官僚であっても、この改革に抵抗する者は、即座に職を解かれます。
非常に単純なことです。
選挙で選ばれていない官僚による支配の時代は、今、終わりを迎えます。
次の計画段階として、議会がすべての人々に対する税制改革を可決することが必要です。
これらの改革はすでに準備が整っており、私は確信しています。
皆さんが賛成することを。
私は、ここにいる右派の皆さんが減税に賛成してくれることを確信しています。
それがなければ、次の選挙で再選されることはないでしょう。
私は、皆さんに大きな恩恵をもたらしているのです。
ありがとう。
減税はトランプ大統領の政策の柱
減税は、私たちの計画の非常に大きな柱です。
私たちは、第1期でこの政策を大成功させました。
そして、今後も減税を推進していきます。
私たちは、全体的かつ恒久的な所得税削減を目指しています。
さらに、インフレの影響で特に苦しんでいるアメリカ国民に緊急の救済措置を提供します。
- チップや残業手当、社会保障給付に対する課税を廃止する
- アメリカ製の車の自動車ローン利息を控除可能にする
これにより、自動車産業は前例のない成長を遂げるでしょう。
各地で新たな工場がオープンし、新たな取引が次々と結ばれています。
かつてない規模の産業成長です。
これは、選挙での勝利と関税政策の成果です。
美しい言葉ではありませんか？
他の政策と組み合わせることで、
アメリカの自動車産業は絶対にブームを迎えるでしょう。
ブームになるのです。
今日、私は大手自動車メーカー3社のトップと話しました。
彼らは、この政策に非常に興奮していました。
実際に、すでに多くの自動車メーカーがアメリカ国内に大規模な工場を建設すると発表しています。
特に、ホンダはインディアナ州に世界最大級の新工場を建設すると発表しました。
これは、2024年11月5日の大勝利以来、最も重要な出来事のひとつとなるでしょう。
そして、アメリカ経済の歴史において語り継がれることを期待しています。
さらに、国内生産および製造業に対する税制優遇を提供し、
100%の償却を可能にします。
これは、私たちの最初の任期で大成功を収めた政策の一つです。
そして、これを2025年1月20日に遡及適用します。
この減税こそが、第1期において、アメリカ史上最も成功した経済をもたらした主な理由のひとつなのです。
第1期は素晴らしいものでした。
相互関税について
しかし、トランプ政権の下では、アメリカ国内で製品を製造しない企業は関税を支払うことになります。
場合によっては、かなり大きな関税を課されることになるでしょう。
他国は何十年もの間、アメリカに対して不公平な関税を課してきました。
しかし今度は、私たちが彼らに対して関税を課す番です。
平均して、EU、中国、ブラジル、インド、メキシコ、カナダなど、数え切れないほどの国々が、アメリカに対して極めて高い関税を課しています。
しかし、アメリカが彼らに課している関税は、それよりもはるかに低いのです。
これは極めて不公平な状況です。
例えば、
- インドは、自動車に100%以上の関税を課しています。
- 中国の平均関税率は、アメリカが中国に課している関税の2倍です。
- 韓国の平均関税率は、アメリカの4倍です。
考えてみてください。
アメリカは韓国に対して軍事的支援を含め、多大な援助を行っています。
しかし、韓国はアメリカの製品に対して4倍の関税を課しているのです。
この状況は、敵対国であろうと友好国であろうと関係なく起きています。
このシステムはアメリカにとってフェアではなく、今までも決してフェアではありませんでした。
4月2日、私は「相互関税」を導入します。
実は、4月1日に導入しようと考えていましたが、エイプリルフールだと誤解されたくなかったのです
この制度では、各国がアメリカに対して課している関税と同じ税率を、アメリカもその国に対して課します。
彼らがアメリカに高い関税を課すなら、アメリカも同じ関税を課すのです。
さらに、もし相手国が非金融障壁（輸入規制など）を設けてアメリカ企業の参入を阻止するなら、アメリカも同じように対抗措置を取ります。
これは単純なルールです。
この相互関税制度により、アメリカは何兆ドル、何十兆ドルもの資金を獲得し、かつて経験したことのない雇用を創出することになります。
私は、すでに中国や他の国々との交渉で、この仕組みを成功させてきました。
しかし、バイデン政権は、これほどの大金を前にして、何の対策も取ることができませんでした。
アメリカは何十年もの間、世界のほぼすべての国々から金をむしり取られてきました。
しかし、その時代は終わります。
この3カ月間、メキシコとカナダについて多くの議論が行われてきました。
我々は、この2カ国との間に非常に大きな貿易赤字を抱えています。
これは、これまで誰も見たことのない規模の貿易赤字です。
実質的に、メキシコとカナダは何千億ドルもの補助金を受け取っているのです。
我々は、何千億ドルもの資金をカナダとメキシコに流出させているのです。
しかし、アメリカはもうそんなことはしません。
この不公平な状況は、私の政権によって終わりを迎えるのです。
アメリカ・ファーストの政策の成果
私たちのアメリカ・ファーストの政策のおかげで、この数週間で1兆7,000億ドルの対米新規投資が行われました。
選挙での勝利と私たちの経済政策の組み合わせにより、世界で最も優秀な企業のひとつであるソフトバンクが2,000億ドルの投資を発表しました。
OpenAIやOracleのラリー・エリソンは5,000億ドルの投資を発表しました。
もしカマラ・ハリスが勝っていたら、このようなことは起こらなかったでしょう。
さらに、Appleも5,000億ドルの投資を発表しました。
ティム・クックが私に電話をかけ、「私はそれをどれだけ早く活用できるかわかりません」と言いました。
Appleは中国ではなく、アメリカに新たな工場を建設することになります。
そして昨日、世界最大の半導体メーカーである台湾半導体（TSMC）が、地球上で最も強力なチップをアメリカで製造するために1,650億ドルの投資を発表しました。
政府から彼らに一銭も支払っていません！
バイデン政権の「チップ法」はひどいものでした。
数百億ドルを企業に与えても、彼らはただ受け取るだけで何もせず、本当に重要だったのは関税対策だけでした。
彼らは、アメリカで工場を建設すれば関税を支払わなくて済むため、進んで投資を行っているのです。
これはTSMCだけではなく、多くの企業も同様の動きをしています。
彼らに補助金を与える必要はありません。
私たちのビジネスや国民を守るだけで十分なのです。
アメリカで生産することで関税を回避できるため、企業は次々とアメリカに戻ってくるでしょう。
これは非常に驚くべきことです！
議長、あなたは「チップ法」を廃止し、残りの資金を負債削減や他の目的で活用すべきです。
農産物の輸入関税について
私たちの新しい貿易政策は、アメリカの農家にとっても非常に有利なものとなります。
私は農家を愛しています。
今、アメリカの農家は、国内市場でより競争力を持って商品を販売できるようになります。
なぜなら、他国からの農産物や企業は、アメリカ国内市場で非常に不利な立場に置かれるからです。
海外の農産物には多くの問題があります。
- 検査されていない可能性がある
- 品質が低く、不衛生なものが含まれている可能性がある
- アメリカの農家に悪影響を及ぼす可能性がある
そのため、農産物の輸入には関税を課します。
4月2日から、新しい関税制度が始まります。
農家の皆さんは、最初は少し調整期間が必要かもしれません。
しかし、以前、私が中国との交渉で50億ドルの農産物購入を約束させたときと同じように、
農家の皆さんは、今回も私に従い、恩恵を受けることになるでしょう。
ただし、バイデン政権はそれを強制しなかったため、農家に損害を与えました。
バイデンは、農家を支援する政策を実施せず、彼らを苦しめました。
しかし、今回は違います。
農家の皆さん、大いに喜んでください！
私は、あなたたちを愛しています。
すべてがうまくいくでしょう！
アルミニウム、銅、木材、鉄鋼への25％関税
私は、外国からのアルミニウム、銅、木材、鉄鋼に対して25%の関税を課しました。
なぜなら、例えば鉄鋼がなければ軍隊を持つこともできず、結果的に国を守ることもできないからです。
今日ここにいるのは、デカターの素晴らしいアメリカの鉄鋼労働者、ジェフ・デナードさんです。
彼は27年間、同じ鉄鋼工場で働いてきました。
また、地元のボランティア消防団の隊長を務め、
美しい妻のニコールさんとともに7人の子供を育て、さらに40人以上の里親の子供たちに愛情を注いできました。
素晴らしいです、ジェフさん。ありがとう、ジェフさん。
ジェフさんのような物語は、
関税が単にアメリカの仕事を守るだけでなく、国の魂を守るものであることを、私たちに思い出させてくれます。
関税は、アメリカを豊かにし、再び偉大にするためのものです。
それは今まさに起こっており、これからさらに進んでいきます。
多少の混乱があっても、心配は無用です。
バイデンが私たちをどれほど低いところまで落としたのかを見れば、私たちの政策がいかに重要かがわかるはずです。
ジェフさん、ありがとうございます。
フォスターケア（里親制度）コミュニティとメラニア氏
また、フォスターケア（里親制度）コミュニティに尽力している方々にも感謝の意を表します。
彼女は非常に愛情深い方です。
その方こそが、アメリカのファーストレディ、メラニア・トランプです。
メラニアさんの活動は、アメリカの未来のリーダーたちが社会に出て活躍するための驚くべき支援を提供しています。
彼女の取り組みにより、多くの若者が将来の成功へと導かれています。
ディープフェイクについての取り締まり
今日は、彼女の「Fostering the Future」イニシアチブの恩恵を受けたヘイリー・ファーガソンさん、
そして不正なディープフェイク画像の被害者となったエリストン・ベリーさんが、ここに来ています。
エリストンさんの勇気ある協力のもと、上院は「Take It Down Act」を可決しました。
これは非常に重要な法律です。
オンライン上でのディープフェイク画像の公開を犯罪化するものであり、大きな進歩となるでしょう。
ジョン・サーン議員、ありがとうございます。
ジョンさん、立ち上がってください。
ありがとうございます。
上院の皆さんにも感謝します。
この法案は、オンラインでのプライバシー侵害を防ぐための画期的なものです。
これは、極めて深刻な問題です。
そして、もしも下院でも可決されれば、私は喜んでこの法案に署名します。
そして、もしあなたが気にしないなら、私自身もこの法律を利用したいと思います。
なぜなら、私はオンライン上で誰よりもひどい扱いを受けているからです。
本当に、誰よりもひどいです。
それでも、これは素晴らしい法案です。上院に感謝します。ありがとう！
アメリカの子供たちを守るために、国境の安全が最も重要
もし私たちがアメリカの子供たちを守ることを真剣に考えるなら、最も重要なのは国境を安全にすることです。
過去4年間で、2,100万人もの人々がアメリカに流入しました。
彼らの多くは、ジョー・バイデンの狂ったオープンボーダー政策の結果、世界中の危険な都市からやって来た犯罪者です。
殺人者、人身売買者、ギャングメンバー、その他の犯罪者
彼らは今、アメリカ国内に定着していますが、私たちは彼らを速やかに追放しています。
トム・ホーマン、クリスティ、国境警備隊のポール
彼らは素晴らしい仕事をしています！
国境警備隊、ICE、そしてすべての法執行機関は、信じられないほど素晴らしい仕事をしているのです。
私たちは彼らを支えなければなりません。彼らを支える必要があります。
昨年、22歳の看護学生 ラキン・ライリー は、ジョージア大学のキャンパスでジョギング中に襲われました。
彼女は、暴行を受け、ひどく殴られ、そして凶暴に殺害されました。
彼女の命を奪ったのは、不法移民のギャングメンバーでした。
バイデンのオープンボーダー政策で不法に入国
その後、民主党が運営する「避難都市」で逮捕されたが、釈放され、最終的にラキンの命を奪いました。
彼女の悲嘆に暮れる両親に、「娘の命を無駄にしない」と約束しました。
そこで、私が47番目の大統領として最初に署名した法律が、「ラキン＝ライリー法」です。
この法律は、公共の安全を脅かす危険な犯罪者を、すべて拘束することを義務付けるものです。
非常に強力な法律です！
アリソンさん、ローレンさん、アメリカは美しいラキン＝ホープ＝ライリーを決して忘れません。ありがとう。
私の政権は、アメリカ史上最も徹底的な国境と移民の取り締まりを開始しました。
そして、すぐに不法入国者の数は史上最低に落ち着きました。
しかし、メディアや民主党は「新しい法律が必要だ」と言い続けていました。
でも、実際に必要だったのは、新しい大統領だけでした！
ジョー・バイデンは、国境を開いただけではありません。
彼は、違法移民を飛行機で輸送し、学校、病院、全米のコミュニティを圧倒させました。
オーロラ（コロラド州）、スプリングフィールド（オハイオ州）
こうした町は、移民の流入による負担に耐えられず、崩壊しました。
美しかった町が破壊されたのです。
しかし、私は「アメリカの偉大な解放」を約束しました。
そして今、それを成し遂げています。
まだやるべき仕事はたくさんありますが、必ずやり遂げます。
今夜ここにいるのは、ヒューストン出身の アレクシス・ナンゲリさん です。
彼女の12歳の娘、ジョセリン は、先月、近所のコンビニへ行った際に誘拐されました。
彼女は、橋の下で2時間にわたって縛られ、暴行を受け、ひどく殺害されました。
この恐ろしい犯罪を犯したのは、バイデン政権のオープンボーダー政策でアメリカに入国した
2人のベネズエラ出身の不法移民 でした。
アレクシスさん、私は「ジョセリンを決して忘れない」と約束しました。
そして、その約束を守るために、命令書に署名しました。
ジョセリンは、動物や自然を愛していました。
彼女が住んでいたヒューストン近郊には、美しい国立野生生物保護区があります。
その保護区を、ジョセリンの思い出に正式に改名しました。
ジョセリンとラキンの命を奪った3人の犯人は、「トレン・デ・アラグア」というベネズエラのギャングの一員でした。
2週間前、私はこのギャングを、
MS-13、メキシコの麻薬カルテルと同じく外国テロ組織に指定しました。
彼らは今やISILと同じカテゴリにあります！
彼らがアメリカに滞在することは許されません。
全員が追放されるか、裁判を受けることになります。
二度と戻ってくることは許しません！
今夜ここにいるのは、国境の前線で戦う勇者、国境警備隊のロベルト・オルティスさん です。
彼は素晴らしい仕事をしています！
1月、彼は別のエージェントとともに「カルテル島」と呼ばれる危険な地域をパトロールしていました。
その時、重武装したギャングの銃撃を受けました。
ロベルトは、パートナーを救うために勇敢に銃火を返し、数秒の時間を稼ぎました。
ロベルトさん、あなたの勇気と献身に、心から敬意を表します。ありがとう！
国境のすぐ南では、殺人、レイプ、拷問が横行し、麻薬カルテルが全てを支配しています。
彼らは、アメリカに対して戦争を仕掛けています。
しかし、今こそ、アメリカがカルテルに戦争を仕掛ける時です！
メキシコ関税を解くためにトランプ大統領が求めること
5日前、メキシコ当局は、アメリカの関税政策の影響で、自国の最大のカルテルリーダー29人をアメリカに引き渡しました。
これは前代未聞の出来事です！
しかし、メキシコもカナダも、もっとやるべきことがあります。
フェンタニルや麻薬の流入を止める必要があります。
私は議会に詳細な資金要求を提出しました。
これにより、史上最大の追放作戦を実行します。
議会は、これを遅滞なく承認し、私に送るべきです。
私は、信じられないほど速く署名します！
アメリカの主権と法と秩序の回復
私たちが主権を取り戻すと同時に、都市や町に法と秩序を取り戻すことが不可欠です。
ここ数年間、私たちの司法制度は、急進左派の狂信者たちによって歪められました。
- 危険な再犯者に対する法の執行がほとんど行われない。
- 法執行機関が政治的敵対者に対して利用される。
私の政権は、FBIや司法省（DOJ）を始めとする法執行機関の正常化を図り、憲法に基づく公正で公平な司法を迅速に回復します。
パムさん、キャッシュさん、頑張ってください！
あなたたちは素晴らしい仕事をするでしょう！
警察官への支援と保護の強化
私たちは、警察官に対し、心から求められている支援、保護、そして敬意を与えます。
彼らは非常に困難で危険な職務を果たしており、より安全に活動できるようにします。
しかし、問題は悪人たちが法律を尊重していないことです。
しかし、彼らはこれから法律を尊重するようになるでしょう！
これには、素晴らしい消防士の皆さんも含まれます。
彼らは信じられないほど素晴らしい仕事をしています。
私は決して彼らを忘れません。
ジョナサン・ディラー警官の事件
1年前の今月、31歳のニューヨーク警察官ジョナサン・ディラーさんが銃撃されました。
彼はロングアイランドで交通違反の取り締まりを行っている最中に、残忍な殺人者に撃たれました。
- 彼の殺害犯は、21回の前科がありました。
- 一緒にいた男は14回の前科を持ち、「キラー」と呼ばれていました。
- 彼は、多くの人々を殺したとされています。
私は、ディラー警官の妻 ステファニーさん、1歳の息子 ライアン君 に会いました。
私たちは、ライアン君が父親が真の英雄であり、ニューヨークの最高の警官だったことを知るよう努力します。
そして、私たちはこのような冷酷な殺人犯や再犯者を排除します。もう終わりにするのです！
警察官を殺害した者への死刑を義務付ける
私はすでに、警察官を殺害した者に対する死刑を義務付ける行政命令に署名しました。
そして今日は、議会にこの政策を恒久的な法律にするよう求めます！
また、反復犯への厳罰化を強化するとともに、警察官の保護を拡大する新たな犯罪法案の可決を求めます。
彼らは命を危険にさらしたくないのです。彼らが殺されることを決して許しません！
D.J.ダニエル君への最高の名誉
今夜のギャラリーには、警察を愛する13歳の少年、D.J.ダニエル君 がいます。
彼は警察官になることをずっと夢見ていましたが、2018年に脳腫瘍と診断されました。
医師は余命5カ月と宣告しましたが、6年以上が経ちました。
D.J.君は何度も名誉法執行官として宣誓され、警察署の皆に愛されています。
そこで、私は新しいシークレットサービス局長のショーン・カランさんに、D.J.君を正式にアメリカ合衆国シークレットサービスの一員として任命するよう依頼しました！
D.J.君、ありがとう！
子どもの健康を守る新たな取り組み
D.J.君の医師は、彼の癌が、子どもの頃に接触した化学物質によるものかもしれないと指摘しました。
1975年以来、小児がんの発生率は40%以上増加しています。
この傾向を逆転させることが、私の新たな「アメリカを健康に戻す」プロジェクトの最優先課題です。
この委員会の議長は、ロバート・F・ケネディ・ジュニア氏です！
環境から有害物質を除去し、食料の安全を確保し、子どもたちをより健康で強く育てるために取り組みます。
例えば、自閉症の発生率は、かつて10,000人に1人だったのが、今や36人に1人です。
何かが間違っています！
その原因を究明するため、ボビーと彼のチームは最適な専門家たちです。
ボビーさん、頑張ってください！ ありがとう！
学校と社会から「wokeness（極端なリベラル思想）」を排除
私の政権は、学校での有害なイデオロギーから子供たちを守るために全力を尽くします！
例えば、ある家庭では、学校が親の知らないうちに13歳の娘を社会的に性転換させていました。
教師や管理者が彼女に新しい名前や代名詞を使うよう促し、親には隠していたのです。
こんなことが許されていいはずがありません！
そこで、私は就任直後に、公立学校でトランスジェンダー・イデオロギーを教えることを禁止する行政命令に署名しました。
さらに、若者への性転換手術を行う機関への税金提供を禁止しました。
そして今、子供に対する性転換手術を恒久的に禁止し、犯罪化する法案を議会に求めています！
アメリカの子供たちに伝えたいことは、
「あなたは神が創ったそのままで完璧です。」
アメリカ軍の再生
私たちは、学校や軍隊から「wokeness（極端なリベラル思想）」を排除しました。
それは終わったのです！
私たちの兵士は、活動家ではなく戦士になります！
彼らは、我々の国を守るのです！
そして結果は明白です。
今年1月、アメリカ陸軍は15年間で最高の新兵募集記録を達成しました！
すべての軍種が最高の採用結果を記録しています！
数カ月前はまったく逆でした。
今、人々は再びアメリカを愛し、軍隊に誇りを持つようになったのです！
ジェイソン・ハートリーのウェストポイント入学
今夜ここにいるのは、若きジェイソン・ハートリー君です！
彼の父、祖父、曾祖父は、すべて軍人でした。
彼の父は、ロサンゼルス郡保安官代理として勤務中に亡くなりました。
しかし、ジェイソン君は家族の伝統を受け継ぐことを決意しました！
彼は高校の最終学年で、6つのスポーツに出場する優秀なアスリートであり、GPA4.46の成績を誇る学生です。
そして彼の最大の夢は、アメリカ陸軍士官学校（ウェストポイント）に入学することでした。
ジェイソン君、君の入学申請は承認されました！
君は間もなく、ウェストポイントの士官候補生となります！
ありがとう、ジェイソン君！ 君は「ロング・グレー・ライン」の一員となるのです！
未来の最強の軍隊を築く
私は最高司令官として、未来の最強の軍隊を築くことに焦点を当てています。
その第一歩として、私は議会に対し、最先端の「ゴールデンドーム・ミサイル防衛シールド」の資金提供を要請しています。
すべてアメリカ製です！
ロナルド・レーガン大統領はかつてこの構想を実現しようとしましたが、当時は技術が追いついていませんでした。
しかし、今は違います。
私たちは必要な技術を持っています！
- イスラエルはすでに持っています。
- 他の国々も導入しています。
- そして、アメリカも持つべきです！
そうでしょう？ティム？
アメリカも導入すべきです！
私は皆さんに感謝したい。
これは極めて重要なことです。
この世界は非常に危険です。
我々は、市民をこれまで以上に強固に守ります！
アメリカの造船産業を復活
さらに、アメリカの防衛産業基盤を強化するため、造船業を復活させます。
- 商業造船業
- 軍事造船業
両方を復活させます！
そのために、私はホワイトハウス内に「造船局」を創設し、特別な税制優遇措置を導入することを発表します！
かつて、アメリカは数多くの船を造っていました。
しかし、今ではほとんど造られていません。
だが、これを非常に速いペースで復活させます！
これはアメリカの経済と安全保障に大きな影響を与えるでしょう！
パナマ運河の奪還（アメリカ企業による港湾買収）
さらに、アメリカの国家安全保障を強化するため、私の政権は「パナマ運河」を取り戻します！
このプロセスはすでに開始しています！
今日、大手アメリカ企業が、パナマ運河周辺の2つの港を買収することを発表しました。
さらに、パナマ運河やその他の関連インフラも取得します！
パナマ運河は、アメリカ人によって、アメリカ人のために建設されたものです。
他の国々も使用できますが、その建設には莫大なアメリカの血と財産が注ぎ込まれました。
- 建設中、38,000人もの労働者が命を落としました。
- 彼らはマラリア、毒蛇、蚊が媒介する病気で死亡しました。
- 決して働きやすい環境ではありませんでした。
彼らは高い給料を受け取る代わりに、25%の確率で死亡するリスクを背負っていました。
これは、アメリカの歴史上、最も高額なプロジェクトの1つでした。
現代のコストに換算すれば、さらに莫大なものになります！
しかし、カーター政権はこれをたった1ドルで手放しました！
そして、その合意は重大に違反されています。
我々は中国に渡したのではない！パナマに渡したのです！
そして今、それを取り戻します！
このプロジェクトの責任者は、マルコ・ルビオ上院議員です！
頑張ってくれ、マルコ！
もし何か問題が起きたら、誰の責任かははっきりしていますね？
しかし、マルコは素晴らしい仕事をしてくれるでしょう！
彼は上院で99票の承認を得ました。
そして、最後の1票を加えて100票となったのです！
これは驚くべきことです！
彼はすでにその手腕を証明しています。
彼は素晴らしい人物であり、誰からも尊敬されています！
皆さん、彼の投票に感謝します！
マルコは素晴らしい仕事をしてくれるでしょう！
ありがとう、マルコ！
彼は素晴らしい仕事をしています！
素晴らしい仕事です！
アメリカは再び強くなります！
アメリカは再び偉大になります！
グリーンランドについて
今夜、グリーンランドの素晴らしい人々にメッセージを伝えたいと思います。
私たちはあなたがたが自分たちの将来を決定する権利を強く支持し、あなたがたがアメリカ合衆国に加わることを選ぶのであれば、歓迎します。
私たちは国家安全保障や国際安全保障のためにグリーンランドが必要です。
関係者全員と協力してそれを得ようとしています。
しかし、国際的な世界安全保障のために本当に必要です。
私はそれを得ることができると考えています。どんな方法でもそれを得るつもりです。
私たちはあなたがたを安全に守り、富ませ、そしてグリーンランドを今まで考えられなかったような高みに導きます。人口は非常に少ないですが、土地は非常に広く、軍事的安全保障にとって非常に重要です。
アフガニスタンについて
アフガニスタンについては、撤退自体が問題ではなく、撤退のやり方が問題でした。
私たちの国史上最も恥ずかしい瞬間の1つです。
今日、私たちはその惨事の責任者であるトップテロリストを逮捕し、彼は今アメリカの正義の前に立つためにこちらに向かっています。パキスタン政府がその逮捕に協力してくれたことに感謝します。
これはその惨事で家族を失った13家族にとって非常に重要な日でした。彼らは私たちの心の中にあります。
電話で多くの遺族と話しました。彼らは喜びの涙を流していました。
彼らの子供、兄弟、姉妹、息子、娘は、何の理由もなく命を奪われました。
中東問題について
次に、中東についてお話しします。
我々は、ガザから人質を連れ戻しています。
私の最初の政権では、アブラハム合意という画期的な平和協定を実現しました。
そして今、我々はその基盤の上に、より平和で繁栄した未来を築こうとしています。
中東では多くのことが起こっています。
最近では、ウクライナやロシアの問題ばかりが話題になっていますが、
中東でも多くの変化が起こっています。
中東は非常に厳しい地域です。
ロシア・ウクライナ問題について
そして私は、ウクライナでの残忍な戦争を終わらせるために、休むことなく取り組んでいます。
何百万ものウクライナ人とロシア人が、
この恐ろしく残虐な紛争の中で、不必要に命を落とし、傷を負っています。
しかし、この戦争には終わりが見えません。
アメリカはウクライナの防衛のために、数千億ドルもの資金を提供してきました。
しかし、それには何の保証も、何の見返りもありません。
このまま、あと5年も続けたいですか？
「ポカホンタス（※エリザベス・ウォーレン上院議員への皮肉）」は「イエス」と言うかもしれませんがね。
毎週2,000人以上が命を落としています。
それ以上かもしれません。
それはロシアの若者であり、ウクライナの若者です。
彼らはアメリカ人ではありません。
しかし、私はこの戦争を終わらせたいのです。
ヨーロッパはウクライナ防衛にお金をかけなかった
一方で、ヨーロッパ諸国は、ウクライナ防衛のために使うよりも、
ロシア産の石油とガスを購入するために、より多くの資金を費やしてきました。
考えてみてください。
そして、我々はおそらく3,500億ドルを費やしました。まるで赤ん坊からキャンディを奪うようなものでした。
それが現実です。
彼ら（ヨーロッパ諸国）は1,000億ドルを使いました。
なんという違いでしょうか！
我々には大西洋という隔たりがありますが、彼らにはそれがありません。
しかし、私たちは彼らと非常に良い関係を築いており、多くの良いことが起こっています。
バイデンは、この戦いに対して、ヨーロッパが費やした額をはるかに超える莫大な資金を承認しました。
彼ら（ヨーロッパ諸国）はなぜ「そろそろ平等に負担を分け合おう」と言わなかったのでしょうか？
そうすべきだったはずです。
しかし、それは起こりませんでした。
ウクライナのゼレンスキー大統領からの手紙
そして、今日の早い時間に、私はウクライナのゼレンスキー大統領から重要な手紙を受け取りました。
手紙にはこう書かれていました。
「ウクライナは、できるだけ早く交渉のテーブルにつき、永続的な平和を実現する準備ができています。
ウクライナ人ほど平和を望んでいる人々はいません。」
彼はまた、こう続けました。
「私のチームと私は、トランプ大統領の強力なリーダーシップのもとで、持続的な平和を実現するために協力する準備ができています。
アメリカがウクライナの主権と独立を維持するために尽力してくれたことに、私たちは心から感謝しています。
鉱物資源と安全保障に関する合意についても、アメリカが望むタイミングで署名する準備ができています。」
私は、彼がこの手紙を送ってくれたことに感謝しています。
たった今、受け取ったばかりです。
ロシア側も終戦を望んでいる
同時に、私たちはロシアと真剣な話し合いを行っており、
彼らも平和を望んでいるという強いシグナルを受け取りました。
なんと素晴らしいことではないでしょうか？
本当に素晴らしいことではないでしょうか？
これは、もう終わらせるべきなのです。
この無意味な戦争を止める時が来たのです。
殺戮をやめる時が来ました。
この戦争を終わらせるためには、両側と対話しなければなりません。
約4年前、緊張が高まる中、歴史教師のマーク・フォーゲル氏がロシアで拘束され、
懲役14年の刑を受け、過酷な刑務所に送られました。
ひどい状況です。
しかし、前政権（バイデン政権）は彼を助けるためにほとんど何もしませんでした。
彼が無実であることを知っていながら、どこから手をつけていいのか分からなかったのです。
しかし昨年の夏、私は彼の95歳になる母親、マルフィーンさんに約束しました。
「あなたの息子を必ず無事に家に戻します」と。
そして、私が就任して22日後、その約束を果たしました。
今夜、彼らはここにいます。
マーク・フォーゲル氏、そして彼の素晴らしいお母さん、あなたたちが無事にここにいることを嬉しく思います。
運命の巡り合わせというものですが、
マーク・フォーゲル氏は、ペンシルベニア州の小さな田舎町、バトラーで生まれました。
聞いたことがありますか？
彼の母親は、この町に78年間住み続けています。
私は昨年の7月13日、偶然にもバトラーを訪れ、集会を行いました。
それは決して楽しい経験ではありませんでした。
そのステージに上がる直前、私はマーク・フォーゲル氏の素晴らしい母親と出会いました。
彼女は息子について語り、私は「あなたの言葉を決して忘れません」と誓いました。
そして、私は本当に忘れませんでした。
その集会が始まってから10分も経たないうちに、銃声が鳴り響きました。
狂気に満ちた暗殺者が、スナイパーの位置から群衆に向けて8発の弾丸を発射しました。
私はほんのわずかな差で命を救われましたが、不運にも命を落とした人々もいました。
コリー・コンパラトーレ氏——彼は消防士であり、退役軍人であり、クリスチャンであり、夫であり、献身的な父親であり、そして何よりも「守る者」でした。
恐ろしい銃声が響いた瞬間、コリーは何が起きたのかを即座に理解し、何をすべきかを悟りました。
彼は妻と娘たちの上に身を投げ出し、自らの身体で弾丸から彼女たちを守ったのです。
コリーは激しく撃たれました。
その後の展開は皆さんもご存じでしょう。
彼は家族を守るために、自らの命を犠牲にしました。
また、他に2人の立派な人々も重傷を負いました。
しかし、2人の偉大な田舎の医師の助けを受け、奇跡的に命を取り留めました。
その場にはコリーの妻、ヘレンもいました。
彼女は高校時代からの恋人でした。
そして、彼の2人の愛する娘たち、アリソンとケイリーもそこにいました。
ヘレン、アリソン、ケイリーへ。
コリーは今、天国から君たち3人の美しい女性たちを見守り、応援しています。
彼は君たちを愛しています。
彼は君たちを誇りに思っています。
コリーは、あまりにも早く私たちの元を去りました。
しかし、彼の運命は、アメリカの真の愛国者の自己犠牲の精神を私たちに示すことだったのです。
コリーのような愛が、この国を築いたのです。
そして、コリーのような愛が、アメリカをかつてないほど偉大な国へと導くのです。
私は、あの日バトラーで命を救われたことに、大きな意味があると信じています。
神が私を救ったのは、「アメリカを再び偉大にするため」だったのです。
私はそう信じています。
ありがとう。
本当にありがとう。
アメリカの黄金時代はまだ始まったばかり
レキシントンとコンコードの愛国者たちから、ゲティスバーグやノルマンディーの英雄たちへ。
デラウェア川を渡った戦士たちから、ロッキー山脈を越えた開拓者たちへ。
キティホークで空を舞った伝説の飛行士たちから、月面に降り立った宇宙飛行士たちへ。
アメリカ人は常に困難を乗り越え、あらゆる危険を超越し、最も偉大な犠牲を払いながら、
子供たち、祖国、そして自由を守るために戦い続けてきました。
そして今夜、この議場で見てきたように、
その強さ、信念、愛、そして精神は、今もアメリカ人の心の中で生き続け、燃え続けています。
私たちを黙らせようとする者たち、私たちを壊そうとする者たち、私たちを破壊しようとする者たちがいるにもかかわらず、
アメリカ人は今も誇り高く、自由で、主権を持ち、独立した国家として存在しています。
そして、私たちは永遠に自由であり続けます。
私たちは、命尽きるまでこの国を守り抜くのです。
我々は、この国を破滅に追い込むことを決して許しません。
なぜなら、アメリカは、行動する者たち、夢を見る者たち、戦う者たち、生き残る者たちの国だからです。
私たちの祖先は、大海を越え、未知の荒野へと進み、岩と土から運命を切り開きました。
彼らは、この国の運命を求めて、果てしない大陸を横断しました。
彼らは鉄道を敷き、高速道路を築き、
エンパイア・ステート・ビル、フーバーダム、ゴールデン・ゲート・ブリッジといったアメリカの偉業を世界にもたらしました。
彼らは世界を電気で照らし、重力の束縛から解き放たれ、
アメリカ産業のエンジンを駆動させ、
共産主義者、ファシスト、マルクス主義者たちを打ち破り、
鉄、ガラス、鋼鉄で数え切れないほどの近代的な驚異を生み出しました。
私たちは、こうした開拓者たちの肩の上に立っています。
彼らは近代世界を勝ち取り、築き上げたのです。
彼らは、汗を流して都市のスカイラインを形作った労働者たちです。
彼らは、戦場で血を流し、自由と権利のためにすべてを捧げた戦士たちです。
今こそ、アメリカの自由という正義の大義を担う時です。
そして、アメリカの運命を自らの手に取り戻し、歴史上最も輝かしい日々を迎える時です。
これが、我々にとって最も偉大な時代となるでしょう。
神の助けを借りて、今後4年間でこの国をさらに高みに導き、
地球上で最も自由で、最も先進的で、最も活力に満ち、最も支配的な文明を築いていきます。
私たちは、最高の生活水準を創造し、世界のどこよりも安全で、裕福で、健康的で、活気あるコミュニティを築きます。
私たちは、科学の広大なフロンティアを征服し、人類を宇宙へ導き、火星、さらにはそれ以上の場所にアメリカの旗を立てます。
そして、そのすべてを通じて、私たちはアメリカの精神の止められない力を再発見し、アメリカンドリームの無限の可能性を新たにします。
毎日、私たちは立ち上がり、戦い続けます。
市民が信じる国、そして我々の人々がふさわしい国のために。
アメリカの皆さん、信じられない未来に備えてください。
アメリカの黄金時代はまだ始まったばかりです。
これまでに見たことのないものになるでしょう。
ありがとう。
神のご加護を、そしてアメリカに神の祝福を。
（拍手）
これをもって、両院合同会議の閉会を宣言します。
コメント